重生之欅坂之诗全文阅读 第117分节
第一千三百六十一章 久保的动态（3）
大家的留言，
让我心里暖暖的。
然后，
我再一次感受到，
原来有这么多人，
支持着我啊。
心里充满了感谢。
真的是感激不尽。
15歳、中学3年生で加入した身として、
19歳になったことに
実感があまり湧きません。
『もう』19歳になったのか...と
自分自身でも驚いたのですが、
時の流れの早さに置いていかれないように
生きていかないとなと思いました。
我15岁、中学3年级时就加入了，
对于长到19岁
还没有什么真实感。
『已经』19岁了吗…
就连我自己都对此有些惊讶，
但我必须要好好生活
以免被时间的洪流抛在身后。
18歳としての1年は、
本当に様々な経験をさせていただき、
充実した一年であったのですが、
とても時がゆっくりと進んでいたような
気がします。
18岁的一年里，
真的拥有了各种各样的经历，
虽然是充实的一年，
但我也感觉到，
时间的流逝似乎非常平缓。
それは、
今日の私を迎える上で、
ひとつひとつの経験が
全て、重みのある大切な時間
だったからでしょうか。
那是因为，
为了迎接今天的我，
每一次的经历
全部都是有分量的
重要的时间吧。
個人的に、自分の人生においても、
選択や変化の多い年でした。
对我个人而言，在自己的人生当中，
也是选择和变化较多的一年。
これまで、
同い年の方々が
スポーツや勉学に励み、
活躍する姿に
格好良いな。素敵だな。私も頑張ろう。
と思っていたのに、
気づいたら、
私も大人へと近づいていました。
迄今为止，
看着和我同岁的人们
努力运动和学习，
大显身手的身姿，
我都觉得好帅啊。好棒啊。我也加油吧。
话虽如此，
回过神来，
我也在一点点地走向成人了。
高校を卒業し、
社会人としての一歩を
踏み出した年でもあります。
高中毕业，
也是迈出
成为社会人的一步的一年。
すれ違う、
制服を着た高校生を見ては、
もう一つの人生を考えることも
これまで多くありました。
迄今为止有很多次，
看着擦肩而过的，
穿着制服的高中生，
我都思考起另一种人生来。
でも今は、
この場所で生きることだけが
私の人生なのだなと心から思えます。
但是现在，
我能从心底里觉得
只有生活在这个地方，才是我的人生。
乃木坂46に出逢うまで、
知らなかった自分と出逢い、
自分よりも大切な存在ができました。
直到与乃木坂46相遇、
与未知的自己相遇，
才拥有了比自己更为重要的存在。
いつか、その存在を守れるぐらいに
強くなりたいなと心から思います。
その準備を、大人になる前にしたいです。
有朝一日，我要变得足够强大，
强大到能守护好这份存在，我衷心希望如此。
在成人之前，我想要做好这份准备。
19歳、笑っていたいな。
19岁，我想要笑着啊。
楽しいことも、辛いことも。
人生だから同じくらい訪れるけれど
どうしても目を背けたくなる現実の方が
大きなものとして受け止めてしまいます。
それでもやっぱり笑っていたいな。
无论喜悦、痛苦。
虽然这两种的分量应该都差不多，因为人生就是如此。
但无论如何都想逃避的现实
却总会成为至关重大的东西，而不得不接受。
即使如此我也想要笑着啊。
これまで沢山ご心配をおかけしてきた分、
今年は笑っている姿を
沢山お見せできるよう、
自分の人生を自分で
色付けていきたいと思います。
迄今为止让大家产生的许许多多的担心，
希望今年能转换成笑着的样子
向大家多多展现，
我想要自己
为自己的人生上色。
そして、私が生きる意味、
『夢』を叶えていきたいです。
夢を持つことの素晴らしさを教えてくれた
乃木坂46という存在に、
個人の活動を通して恩返しがしたい。
まだまだ足りないことだらけで
未熟な人間ではありますが、
大人へと向けて、ラストの10代、
慎重にならずに大胆に、
突っ走っていきたいと思います。
然后，我的生存意义，
我想要将『梦』变为现实。
我想要通过个人活动，
向教会了我
拥有梦想的美好之处的乃木坂46报恩。
虽然我还有许多欠缺
还是个不成熟的人，
但我会走向成熟，我想要在十几岁的最后，
不再小心翼翼，而是大胆地
冲锋陷阵。
日頃より応援してくださる皆様、
いつも本当に有難うございます。
平日里支持着我的各位，
一直以来真的非常感激。
今はまだお会いできませんが、
次に会えた時、
感謝の気持ちを直接伝えさせてください。
虽然现在还无法见面，
但下次见面的时候，
请允许我当面表达我的感谢之情。
常に進化し続ける自分であれるよう、
ここにいられる時間は
自分に厳しく生きていきたいです。
でも、皆様が望んでくださっていた、
『私が私らしく生きること。』
それを忘れずに、生きていきますね。
为了自己能不断进化，
在身居此处的时间里
我想要严以律己地生活下去。
但是，大家所期望的，
『活出自己。』
在接下来的生活中，我不会忘记这一点哦。
何度でも言いますが、
私は本当に出逢いに恵まれています。
虽然说了许多次了，
我在相遇这方面真的备受眷顾。
ここで出逢った全ての方へ
感謝の気持ちでいっぱいです。
对于在这里相遇的所有人
我都充满了感激之情。
私の夢を、
自分のことのように
喜んでくださる方がいると知りました。
我知道了，
还有人会对我的梦想，
就像对自己的梦想一样感到喜悦。
こんなにも幸せなことがありますか。
竟有如此幸福的事情吗。
第一千三百六十二章 久保的动态（4）
ここにいたからこそ出逢えた、
応援してくださる方の存在に
心の底から感謝しています。
正因为身在此处才能相遇，
我从心底感谢
支持着我的人们。
いつも本当に有難うございます☺︎
一直以来真的非常感谢☺︎
今年はどんな一年になるかな。
今年会是怎样的一年呢。
いつ拝見しても、
いつお話ししても、
嘘のない方でした。
无论何时见面，
无论何时交谈，
她都不会有半句谎言。
だからこそ、
言葉のひとつひとつが本当に嬉しくて
活動をする上で励みになりました。
正因如此，
她说的每一句话都令人高兴
在活动方面给了我很大的鼓舞。
中田花奈さんが卒業を発表されました。
中田花奈桑发表毕业了。
初めてお話しさせていただいた日から、
花奈さんとお話ししたことは
いつも頭に映像として
はっきりと残っているのですよね。
3・4期ライブ終わりに頂いた感想も、
乃木團の練習終わりに頂いた言葉も、
先日、収録の後にかけていただいた
魔法のような嬉しい言葉も。
言葉と行動に重みのある、
本当に素敵な女性です。
从第一次跟她说话的那一天起，
跟花奈桑说过的话
都会变成影像
清清楚楚地保存在我的脑海里。
无论是3・4期LIVE结束后收到的她的感想，
还是乃木团的练习结束后她对我说的话，
还有前几天，收录后她对我说的
像魔法一般令人高兴的话语。
她的言语和行动都很有分量，
真的是一位非常优秀的女性。
寂しい気持ちもありますが、
花奈さんと共に過ごせる時間を大切に。
虽然心里也会感到寂寞，
但我会珍惜能和花奈桑一起度过的时间。
これからも宜しくお願い致します☺︎
接下来也请多多指教☺︎
工事現場に提示されていた
『20XX年完成』の数字が
年々大きくなっていることに
今更気がつきました。
いつかその完成の日を
迎えられない日が来てしまう。
だから毎日大切に生きねば。
そう思った、
18歳最後の日でした。
最近才注意到
工地外面标示的
『20XX年完工』的数字
每一年都在增大。
终有一天，
我会再也等不到那个「完工之日」吧。
所以一定要好好度过每一天。
在18岁的最后一天，
产生了这样的想法。
また書きますね。
还会再写哦。
久保史緒里
久保史绪里
今年の目標は
『責任感を持ちたい』
今年的目标是
『要有责任感』
昔から、
どこか責任を逃れる人間でした。
中学時代、
部長としてその点を顧問の先生に
何度も怒られたことを
今になって思い出します。
一直以来，
我都是个容易逃避责任的人。
时至今日，我还会想起
中学时代我当部长的时候，
这个毛病被顾问老师
斥责了很多次。
でも今は、グループの愛に触れ、
このグループの一員として
恥じないように、
責任感を持って活動をしていきたいと
思いました。
但如今，我接触到了团队的爱，
作为这个团队的一员飞渡
为了不令大家蒙羞，
我要怀抱着责任感
继续活动下去。
そう思わせてくれた、
応援してくださる皆様、
そして、
乃木坂46の存在に感謝を。
衷心感谢让我产生了这样的想法的
一直支持着我的各位，
还有，
乃木坂46的存在。
これからも宜しくお願い致します。
接下来的日子也请多多指教。
暑さに少しずつ夏らしさを帯びてきた
最近です。
空の色の鮮やかさに、
今年もこの季節がやってきたのだなと
去年のことを思い出したりもします。
皆様、どうか健康でお過ごし下さい。
最近
炎热中渐渐带上了些夏日风情。
色彩明艳的天空，
既让人感慨今年也迎来了这个季节
也令人回忆起去年。
还望大家一定要健康生活。
さて、
前回のブログにたくさんの
『お誕生日おめでとう』というメッセージ、
本当にありがとうございました。
ひとつひとつ、
大切に読ませていただいております。
19歳としての日々に慣れない毎日ですが、
笑顔を増やしていけたら良いです☺︎
那么，
上次的BLOG收到了许多
『生日快乐』的祝福，
真的非常感谢。
每一条，
我都珍重地读了。
虽然尚未习惯19岁的每一天，
但如果能露出更多的笑容就好了☺︎
そして26日は
山下美月ちゃんの21歳のお誕生日でした☺︎
おめでとう！
当日もお祝いできて良かったです。
やまみんは
どんどん綺麗になっていきますね。
やまは良い意味で人間らしいところが好き。
プロだけど、人間らしいところが好き。
やまをみていると、
自分も早く大人になりたいなって思います。
いつかゆっくり2人で
『お互い大人になったね』
と話せる日が来ることが楽しみです。
お誕生日おめでとう。
素敵な21歳を！
然后26日
是山下美月酱的21岁生日☺︎
生日快乐！
当天能送出祝福真的太好了。
山山呢
真的越来越漂亮了啊。
阿山在好的意义上的那种人情味，我很喜欢。
虽然很专业，但很有人情味，我很喜欢。
看着阿山，
我也会变得想要快点成熟起来。
我期待着
有朝一日我们俩能悠然地说出
『我们都长大了啊』。
生日快乐。
愿你度过美好的21岁！
そして、
最近は、ありがたいことに、
歌番組の方に
出演させていただいております。
然后，
最近、有幸出演了
种种音乐节目，
十分感谢。
音楽の日では、
『世界中の隣人よ』
初披露でしたがいかがでしたでしょうか？
在音乐之日里，
初次表演的『全世界的邻居啊』
大家觉得如何呢？
本当に素敵な歌詞とメロディで、
皆様の心にある、
その見えない壁の存在を
どうかこの曲を通して、
少しでも超えられたら。
そんな想いで、歌わせていただきました。
届いていたら嬉しいです。
『裸足でSummer』で夏気分にも。
桃子と隣で踊るの好きです。 第一千三百六十三章 久保的动态（5）
歌词和旋律真的都很棒，
希望能通过这首歌，
哪怕只有一点点也好，
能越过大家内心中
那道看不见的障壁就好了。
我抱着这样的心思，演唱了这首歌。
如果能送到大家心里，我会很开心的。
『赤脚Summer』中也有夏日心情。
我喜欢在桃子身边跳舞啊。
この日はメンバー、
スタッフの皆さまの温かさに
心から支えていただいた日でした。
私も強く逞しくなりたいと思いました。
本当に有難うございました。
这天成员们，
还有各位工作人员带来的温暖
真的从心底里感受到了支持。
我也想变得强大而坚韧。
真的非常感谢。
シブヤノオトでは、
明治神宮野球場にて、
『何度目の青空か？』
『世界中の隣人よ』
をフルで歌わせていただきました。
SHIBUYANOTE里，
我们在明治神宫棒球场，
演唱了『第几次的蓝天？』
和『全世界的邻居啊』全曲。
常に心にある思いではありますが、
毎年神宮で、
沢山のお客様に囲まれてライブができることの
ありがたみを強く感じました。
収録時、またここに立てて嬉しいな。と
心から感じていたのですが、
改めて、映像でそこに立つ私達の姿を見て
なんと言いますか...
皆様と一緒に、戻ってきたくなりました。
またいつか、この場所で会いましょうね。
虽然是心中常有的想法，
但还是更加清楚地感受到了
每年在神宫，
被人山人海的观众们包围着举办LIVE
是多么值得感谢。
收录时，我从心底里感到
能再次站在这里，真的好高兴。
但再一次看到影像中我们站在那里的样子
该怎么说呢…
和大家一样，我也想回到那里了。
有朝一日，还在那里再见吧。
そして、
合唱曲『Believe』を
生田さんの伴奏に乗せて、
歌わせていただきました。
接下来，
我们跟着生田桑的伴奏，
演唱了合唱曲
『Believe』。
昔から合唱が本当に大好きで、
中学校を卒業してからも、いつかまた...と
思っている部分がありました。
でもやはり、それは今は叶わないことで。
少しでも歌っていたあの頃の気持ちを
忘れずにいたいと思い、
1人、お家で合唱の楽譜と向き合う日々でした。
我以前就非常喜欢合唱，
初中毕业以后，想着以后有机会
能再来一次合唱就好了…
不过现阶段，还是没办法实现呢。
因为希望自己能好好记住
当时合唱时的那份心情，
自己1个人在家的时候也会时常碰一碰合唱的乐谱。
そんな中、
メンバー、共演者の皆様、
そして、動画を送ってくださった皆様と共に
歌えた時間は、
本当にかけがえのない時間でした。
幼稚園の頃から歌い続けてきたこの曲ですが
こんなにも自分の身に染み渡るような、
温かさで包まれるような気持ちになったのは
初めてでした。
在这之中，
与成员们、各位共演者，
还有发来视频的各位
一起唱这首歌的时间，第一抓机
真的是无可替代。
虽然从幼儿园时开始就一直唱这首歌，
却第一次体会到
自己竟被那沁人心脾的温暖
笼罩全身的心情。
素敵な時間を本当に有難うございました。
真的非常感谢这段美好的时光。
そしてミュージックステーションにて、
新曲『Route246』を
初披露させていただきました。
いかがでしたでしょうか？
然后就是MusicStation里，
初次表演了新曲『Route246』。
大家觉得怎么样呢？
振り付けの先生から、
今回のダンスのテーマをお聞きし、
本当に素敵だなぁと思いました。
可憐な中にある強さ。
群衆としての強さでもあり、
個々の強さでもあるのかもしれません。
そういった、
力強いパワーを感じていただける
パフォーマンスが出来るよう、
まだまだレベルアップを図りたいと思います。
本当に有難うございました。
编舞的老师说，
听到这次舞蹈的主题的时候，
感觉这个主题非常的棒。
柔中带刚，
在体现群体的力量的同时，
或许也表现出了每个个体的力量。
为了能够通过表演
让大家体会到
这种强大的力量，
我会努力进一步提升自己。
真的非常感谢。
そして同時に
『Route246』の配信も開始致しました。
与此同时，
『Route246』也上线了。
私は毎日聴いております。
聴き込むことで新たに知る気づきや、
このメロディとリズムを頭に叩き込むことが
楽しくてならないのです。
小室哲哉さんに作曲・編曲を
していただいた楽曲を
歌わせていただけていること。
本当に凄いことなのだと、
何度も何度も感じております。
我每天都在听。
用心听了之后，不时会有新的体会，
这首歌的旋律和节奏也逐渐刻入脑海之中
真的无比快乐。
我无数次感受到
能够演唱
小室哲哉桑作曲、编曲的歌，
真是件非常厉害的事啊。
パフォーマンスを通して、
この曲の存在を強くしていけるように、
努めたいと思います。
希望能通过我的表演，
让这首歌的存在感变得更强，
我会为此努力的。
皆様に愛される曲となりますように。
希望这首歌能够被大家喜爱。
告知をさせていただきます。
请允许我打一下广告。
◯BOMB様発売中です☺︎
◯BOMB杂志正在发售☺︎
夏野菜に囲まれてのグラビアでした。
とうもろこしの皮を剥くのは、
昔から母とやっていたので好きです。
久しぶりの撮影で、
不思議な感覚でしたが、
優しいスタッフの皆様に囲まれて
楽しい時間でした☺︎
是非宜しくお願い致します☺︎
写真里被夏季蔬菜包围着。
以前就喜欢和妈妈一起剥玉米衣。
久违的拍摄，
虽然感觉很不可思议，
但身边围绕着温柔的工作人员们
度过了愉快的时间☺︎
请大家多多关照哦☺︎ 第一千三百六十五章 久保的动态（6）
我诚挚地希望
能够再去东北的一天早点到来。
跟儿时的朋友也聊过，
想要去东北旅行的事。
希望有一天能够实现。
去年のいつかの写真。
最近はフォルダを見返すことが多いです。
またみんなとぎゅーってしたいな。
これは真佑。
真佑、最近会えてないな～
元気かな。元気？
去年某一天的照片。
最近经常翻看文件夹。
好想和大家再紧紧地抱在一起呀。
这是真佑。
真佑，最近没能怎么见面啊～
她还好吗。还精神吗？
今日は私の写真ばかりでごめんね。
今天全都是我的照片真不好意思啊。
思い出の記憶の仕方を考える日々です。
写真としての視覚での記憶。
香りで覚える嗅覚での記憶。
裏で流れていた音を思い出す聴覚での記憶。
全て、どれも間違いではないけれど
最近の私は、
心で記憶することを大切に過ごしています。
ふとした時に思い出せる記憶を
少しずつ増やしていきたいな。
落ち込んだ時、
必ず思い出す記憶が私にはあって。
でも、そういう幸せな思い出が増えれば増えるほど、あの時の幸せを思い出せなくなる。
それはあまりにも寂しすぎるから、
一瞬一瞬を
大切に過ごしていこうと思います。
忘れないように。心に刻むの。
每天都在思考回想记忆的方法。
作为照片的视觉记忆。
用气味来记忆的嗅觉记忆。
回想起身后流淌的声音的听觉记忆。
虽然它们全部，不管哪一个都没有差错
但最近的我，
非常看重用心去记忆。
想一点点地增加，
在不经意间能够想起的记忆啊。
我在失落的时候，
有必然能想起的记忆。
但是，这种幸福的回忆越多，就越想不起当时的幸福。
那样的话也太过寂寞了，
所以想要
珍惜地度过每分每秒。
为了不忘记。而铭刻于心。
また書きますね
还会再写哦
久保史緒里
久保史绪里
車窓に映る景色を見ることが好きな私は、
いつも窓の外を見ています。
でもある時、
私が今、この景色を見ている瞬間、
反対側に映る景色を
見逃しているということに気がつきました。
勿体無いなと思いました。
それは、
『そっちの方が綺麗だったかもしれない』
というものではなく、
『一度の人生で知れることは
何一つ逃さず全部知りたいから』
という理由です。
欲張りでしょうか。
人生、色々な景色を見て、
私が私を越えたいのです。
我喜欢看车窗上映出的风景，
所以总是看着窗外。
但是有些时候，
我意识到自己在看着这边风景的瞬间，
便错过了
映在另一边的风景。
这样也太可惜了。
那并不是因为，
『那边的风景可能更美丽』
而是因为
『想要毫无遗漏地
知晓人生中所有可知的事情』
我很贪心吗。
我的人生，想要看着各种各样的风景，
不断超越我自己。
佐藤向久保跨越4年的告白
——在佐藤桑看来，毕业的生驹里奈桑、2期生的铃木绚音桑、久保桑这三位东北出身的成员有什么共同点吗？
佐藤：这三位给人的感觉很温柔，同时又能感觉到她们内心的强大。从她们在访谈中说的话就能感受到她们的热情。
——和已经毕业的生驹桑在『全世界的邻居啊』的MV里第一次“共演”呢。
佐藤：真不敢相信，能和建立了乃木坂46的伟大的前辈共演。生驹桑在『制服人偶』的c位舞蹈的样子让我受到冲击，才从而喜欢上乃木坂46的。
——久保桑有从生驹桑身上感受到什么吗？
久保：看着MV里的生驹桑的表情，不禁想起『同步巧合』的时候。当时在我身旁舞蹈的飒爽的身姿和MV中的身影重叠在一起，「即使不在一起但还是乃木坂46呀」不由得开心起来，马上想到的是「好想见面啊」，哈哈哈（笑）。
——今年2月，岩手出身的佐藤桑以新4期生的身份加入乃木坂46了。
久保：1期、2期、3期里东北出身的成员是一期一个，可4期生里却没有我还挺寂寞的。所以，璃果酱的加入让我非常开心。前不久，我联系璃果酱的时候，收到了很认真的回复。感觉她是一位外表文静，内心很坚强的女性。
——久保桑是什么时候联络你的呢？
佐藤：6月19日举行的「乃木坂46小时TV」（ABEMA）的最后结尾的Live上我失误了。向经纪人道歉的时候，被带到3期生的前辈们那里。前辈们都安慰鼓励我。可我是不容易释怀的人，回家后心还是很痛......。为了平复心情去外面散步的时候，收到了久保桑的联络。
久保：甄选合格之后会有一段时间不和前辈们一起活动，之后突然一起活动时的不适应，新4期生酱们和以前的3期生是一样的。对于3期生来说那是「盛夏的全国巡演2017」的时候，我在排练的时候对一点小失误都难以释怀。看到「乃木坂46小时TV」的璃果酱，我就想起了当时的自己，于是联络了她。
佐藤：从久保桑那收到的温暖的话语，让我的想法转变为「想要继续成长」了。
——佐藤桑对久保桑的印象是什么样的呢？
佐藤：她的博客写得认真而又优美、谦逊，是我心灵的支柱。她虽然经常说「我很消极」，但我想这是因为她常常深入思考，而她即便如此还是会继续前进的这一点我很喜欢。
久保：好开心。有1期·2期的前辈们珠玉在前，在被问到喜欢的前辈的时候还会说出3期生的名字，感觉有些不可思议呢。所以当有粉丝告诉我，坂道共同甄选里璃果酱说喜欢的前辈是我的时候，我想「真是个奇怪的孩子」。没想到那之后，她进了乃木坂，我们能够像这样交谈......。我得更加努力做好榜样呢。
——不过，『乃木坂46小时TV』的「久保Channel」里久保桑的主持水平很棒哦。
n.
第一千三百六十六章 久保的动态（7）
久保：多谢夸奖。说着「如果我可以的话」而接下来的环节，没想到居然有那么长的篇幅。前辈们对我说的许多令人感激的话，将会成为我继续努力的动力。
——『乃木坂46小时TV』里，以与北野（日奈子）桑的双人对谈为始，久保桑留下了许多充满戏剧性的故事呢。
久保：说的话又要消极起来了，我还是什么都做不到。虽然不能一直回应饭的期待，至少自己要尽力而为吧。就是用这样的心态去挑战『乃木坂46小时TV』的。
——在最后的LIVE中您站在『每天都是Brand new day』C位上的身姿，真令人感动。
久保：非常感谢。
佐藤：我也一边看着，心想「她多么美啊」。“365天都能焕然新生”这句歌词非常响彻心胸。
久保：好开心！
——佐藤桑有什么想改变自己的地方吗？
佐藤：有很多，要是能全都改变的话，简直就想要成为另一个人一样。我很消极、也优柔寡断，经常说不出自己想说的话，最后全憋在心里，也会忍不住去和周围的人比较……。现在消极些或许也不是不行，但我想问题是如何改变这一点。
——久保桑有什么建议给她吗？
久保：怎么说呢（笑）。我自己也没改掉消极的毛病，但我察觉到了「支持我的人们希望能听到我自己真实的声音」。现在比起强行粉饰出的坚强的自己，我想还是向人们展现出「这就是我」更有意义。或许哪怕只有一次也好，认同自己总是件好事。虽然也会烦恼，但自然而然的璃果酱就已经很棒啦。
佐藤：非常感谢。
——谈到『乃木坂46小时TV』，佐藤桑在和高山（一实）桑的双人对谈中提到了「想要变得更坚强、更温柔」是吧？
佐藤：我觉得如果能变成坚强而温柔的人，就能给予他人勇气了。我觉得久保桑正是这样的人。
久保：不不不，没这回事，我是个挺脆弱的人（，呵呵苦笑）。
——现在的状况虽然很艰难，但二位会想要什么时候再在东北办LIVE吗？
佐藤：能在老家办LIVE是我一个很大的梦想。如果能办LIVE，我想要向一直以来支持我的人们报恩。
久保：我就是在宫城的一见钟情体育馆从活动休止状态中复归的（18年9月2日），因为只能在安可时出场，所以我想要真正意义上地在东北参加一次LIVE啊。
---—最后，佐藤桑有什么想问久保桑的吗？
佐藤：虽然有好多想问的问题，但趁着这个机会，有件事我想当面告诉久保桑……。我在加入乃木坂46前，就见过久保桑。
久保：诶！？啥时候？啥时候？
佐藤：我也参加了乃木坂46的3期生甄选，就在2次审查的会场里……。
久保：那时候我的衣服是条纹加短裤吗？
佐藤：是的。我在会场附近的车站看到一个特别白、腿很瘦的姑娘，心想她绝对是参加乃木坂46甄选的姑娘啊！因为会场在仙台，我也不认路，但想着跟着这个姑娘应该就没问题了，就跟着去了。进入会场后，久保桑的座位旁边还空着，我就坐在那里了。
久保：诶～！难道璃果酱当时绑着单马尾，还拿着小号？
佐藤：是，嘿嘿嘿（笑）！
久保：啊～！因为我当时心想「我没准备这样的特技啊！」来着，所以记得很清楚！还在你旁边跟你聊了是吧。
佐藤：是的。咱俩身高相近，久保桑还会吹长号，视力也都不好，还说了「咱俩挺像的啊」来着。
久保：等一下～太感动了，眼泪流出来了……。
佐藤：会场*前面贴着写着甄选内容的纸，但咱俩坐的地方看不见，我跟你说「要不要一起去看看啊？」来着，你还记得吗？（*原文作「開場」，应为「会場」之讹，径改）
久保：我记得！我在会场里正不安地想着「我为啥要到这儿来啊」，但和谁都说不上话，只有那个坐在隔壁的姑娘是我的救命稻草来着。3次审查时在东京会场我还去找过那个姑娘，但却没找到……。
佐藤：我虽然在2次审查落选了，但之后的SHOWROOM审查我也看了，久保桑成功加入乃木坂46的时候，我特别高兴。
久保：（擦眼泪）能遇到你，真的高兴地让人难以置信……。
佐藤：我才是，因为东北这边成为偶像、模特的人不多，久保桑能加入乃木坂46，也给了我希望。参加坂道联合甄选的时候，心里也一直想着「想要和久保桑说说话」。『乃木坂46小时TV』的时候也很想跟你说这个的来着，但没能鼓起勇气……。但是，节目之后收到了你的联系，让我觉得「从那时候的那位姑娘那里收到了温暖的话语啊」，真的非常开心。『月刊ENTAME』桑，能提供让我和久保桑交流的机会，真的非常感谢。
——听到了这么美好的一段逸事，我们这边才要感谢。久保桑，听了这番话之后觉得如何呢？
久保：能在乃木坂46坚持下来真的太好了。能让我这样想的瞬间真的会到来啊。真的太好了。
8月に入り、
暑さが本格的になってきました。
蝉の声も聞こえてきますね。
毎年、夏はやってくるのに、
昨年の暑さを忘れてしまい、
夏が待ち遠しくなってしまう自分がいます。
进入8月后，
天气着实炎热了起来。
也能听见蝉鸣了啊。
明明每年夏天都会到来，
而我却总会忘记去年的酷暑，
不禁无比期待着夏天的到来。
8月は誕生日のメンバーも多くて、
とっても幸せな月ですね。
今日は
賀喜遥香ちゃん、
北川悠理ちゃんの
お誕生日。おめでとうございます！
これで2人とも同い年????
也有很多成员在8月过生日，
是个很幸福的月份呢。
今天是
贺喜遥香酱、
北川悠理酱的生日。
生日快乐！
这下我和她俩就都同岁了。????
さて、今日はお知らせです～
那么、来说说今天的通知吧～
n.
第一千三百六十七章 久保的动态（8）
この後、17:30～
SHOWROOMさんにて
個人配信をさせていただきます????
之后，17:30分～
在SHOWROOM
有我的个人直播????
予めお伝えさせていただきますと、
告知や発表等々は何もございません！
ご了承ください。
先说一声，
并没有任何通知和发布之类！
敬请知悉。
お時間のある方、
是非一緒にお話ししましょう????
お待ちしております????
有时间的朋友，
请一定来聊聊天吧????
敬候各位光临????
梅、写真集おめでとう????
嬉しいね～
なんだかとっても嬉しいね～
阿梅，恭喜发售写真集????
真高兴啊～
总觉得十分开心呢～
同じこと考えてる時間が長くて、
2人だけで悩んだりする時間すら好き。
あなたの言葉のひとつひとつが好きだよ。
我们在很长一段时间都思考着同样的事情，
就连我俩一起烦恼的时间我都喜欢。
你的每一句话我都喜欢哦。
発売が楽しみです！！
本当におめでとう????
我很期待发售！！
真的恭喜????
この写真、
みなみんがブログに載せようぜ！
って言ってくれた日から
ずっと大切にどこにも載せずに、
この日を待ってた????
这张照片，
从美波跟我说「放到BLOG里吧！」
的那一天开始
我就一直视若珍宝，从没在任何地方发过，
就等这一天啦????
そして！
然后！
8月21日発売の
アップトゥボーイさんで
初めてソロ表紙を務めさせていただきます。
ありがとうございます。
8月21日发售的
Up To Boy杂志上
我第一次有幸担任单人封面。
非常感谢。
ソロでの撮影は、約3年ぶり。
少しドキドキもありましたが、
変わらぬ空気感に
安心して撮影させていただきました。
どのカットが表紙になっているのか、
私も楽しみです????
嬉しい言葉もいただきました。
会えない時間に
自分が成長できていればいる程、
次お会いできる日が楽しみになるのだと
この日学びました。まだまだ。
また呼んでいただける日まで、
成長していよう。
発売までもう少々お待ちください。
宜しくお願い致します????
离上一次单人拍摄，已经快过去3年了。
虽然有些紧张，
但那一如既往的气氛
让我安心地完成了拍摄。
究竟哪张照片会成为封面呢，
我也十分期待。????
还收到了让人开心的话语。
这天我学到了，在无法相见的时间里
自己越是成长
就越是期待下一次见面。
还要努力。
为了哪天能再有这样的机会，
努力成长吧。
发售前请大家再稍等一会儿。
请多多关照。????
山形から送ってもらう
とうもろこし、
玄関で皮を剥いて、
大きな鍋で茹でて、
そのままいただく時間が
映像として記憶に残っているのは
どうしてだろう。
私のお姉ちゃんは、
とうもろこしがとっても好きでした????
从山形送来的
玉米，
在玄关剥了皮，
再放进大锅里煮，
然后直接吃掉，
这样的时光一直作为影像留在我的脑海里
这是为什么呢。
我的姐姐，
特别喜欢玉米????
8月29日
東北楽天ゴールデンイーグルスさんの
本拠地、楽天生命パーク宮城にて、
始球式をさせていただくことになりました。
8月29日
我将有幸在东北乐天金鹫队的大本营，
乐天生命Park宫城，
出席开球式。
本当にありがとうございます。
本番まで、緊張と不安な毎日です。
ですが、家族が喜んでくれたのが嬉しくて
私も楽しめたらいいなと思っております。
昔から本当に球技が苦手で...
不安は残りますが、本番まで、
出来る限り練習をして挑みたいと思います。
真的非常感谢。
正式上场前，每天都充满紧张和不安。
但是，家人都为我感到开心，让我也很高兴
我想我如果也能乐在其中就好啦。
以前开始就真的很不擅长球类…
虽然还有些不安，但到正式上场为止，
我都会尽我所能地练习和挑战的。
さらに、始球式を記念して、
私、久保史緒里の『MyHEROタオル』
を発売していただくことになりました。
驚きを隠せません...
本当にありがとうございます。
私も、何本も持っているMyHEROタオル。
まさか自分の名前のものを発売していただけるだなんて、夢にも思いませんでした。
幸せ者ですね。
本当にありがとうございます。
此外，为了纪念开球式，
我，久保史绪里的『MyHERO毛巾』
开始发售了。
惊讶得不得了…
真的非常感谢。
我自己也拥有好几条MyHERO毛巾。
没想到印有自己名字的毛巾能有幸得以发售，我连做梦都没想到。
我真幸福啊。
真的非常感谢。
『久保史緒里』と『くぼちゃん』
の2種類も作っていただきました。
恐縮です...。
現在、
楽天イーグルスオンラインショップにて
発売中ですので、
是非宜しくお願い致します????
承蒙制作了
『久保史绪里』和『久保酱』两种。
诚惶诚恐…。
现在，
在乐天金鹫线上商店里
正在发售，
请大家一定多多关照????
そして、
東京駅『グランスタ東京』に
東京初の菓匠三全さんの店舗が
オープンしました????
こちらでは『萩の調煌ホワイト』
という新商品も発売されています????
然后，
在东京站『GRANSTA TOKYO』里
东京第一家菓匠三全的店铺
开业啦????
该店也正在发售
名为『萩之调煌White』的新商品????
今回、開店を記念し、
オンラインショップ限定で
「乃木坂46 久保史緒里の宮城??旅しおり」
萩の月特別パッケージ2020
を発売していただくことになりました...！
这次，为了纪念开业，
决定出售线上商店限定的
「乃木坂46 久保史绪里的宫城??绪行记」
萩之月特別包装2020啦…！
本当にありがとうございます。
第一千三百六十八章 久保的动态（9）
2年前、萩の月の特別パッケージを
作っていただいた際、
沢山の方が並んでくださったと聞き、
本当に嬉しかったです。
今でも、
実家にも、両親の実家にも飾ってある程に
宮城県出身の身として、
信じられない程に、
本当に嬉しい出来事でした。
真的非常感谢。
2年前，
承蒙为我制作萩之月的特別包装时，
我听说有很多人都去排队了，
真的好开心。
即使是现在，
甚至不管在老家还是父母的老家，都会摆上一些
作为一个宫城县人，
这件事情真的让人开心到难以置信。
まさか、今年もこうして、
新しい形で発売していただけるなんて...
本当に嬉しいです。
ありがとうございます。
没想到，今年能也像这样，
采用新的形式发售...
真的非常高兴。
十分感谢。
地元の友人の1人が、
『自分も宮城県の知らない場所や魅力を知れるから、本当に観ていて楽しいんだ。』
と伝えてくれたことがとても嬉しくて。
これからも、大切な地元の魅力を
全国に発信していけたらと思いました。
老家的一位朋友告诉我说，
『自己也可以了解到宫城县的以前不知道的地方和魅力，看着真的非常开心。』
这让我也很高兴。
今后，我希望能向全国传达
我心爱的家乡的魅力。
8月25日まで、
オンラインショップにて受付しております。
是非、宜しくお願い致します????
8月25日为止，
线上商店都在受理。
还请多多关照????
こうして地元に携わるお仕事が
出来ること、本当に嬉しく思います。
地元でまだ何もしていなかった頃の
自分に伝えたら本当に驚くだろうな...。
私は地元で叶えたいことが
まだあるので、
いつか実現できたらいいな。
その時が来たらきっと皆様にもわかるかも。
頑張ります。
像这样能从事和家乡有关的工作，
真的让我非常开心。
如果告诉以前在老家什么都没做时的自己的话
自己肯定会感到非常惊讶吧...。
我还有
想在家乡实现的梦想，
什么时候能够实现就好啦。
到了那个时候大家也会明白的。
我会加油。
携帯電話の調子がずっと宜しくなく、
あまり写真も撮れないのですが
なんとか持ち堪えています。
早いうちにどうにかせねば。
手机的情况一直都不太好，
虽然也不怎么能拿来拍照，
但也勉强用着。
还是得趁早想想办法。
音楽に支えられているな...と
感じる今日この頃。
新しい音楽を聴いたら、
飽きるまで聴いて。
過去に好きだった音楽を聴いたら、
記憶が蘇って。
あの日歌っていた歌を聴いたら、
何故か涙が溢れたり。
音楽の持つ力のほんの一部分にしか
まだ気がつけていないけれど、
この素晴らしさに支えられている今が
私はとっても幸せです。
歌いたい歌があるって幸せですね。
今天也感觉到，
自己是依靠着音乐生活的...
听到新的音乐的话，
就一直听到腻为止。
听到过去喜欢的音乐的话，
那时的记忆就会苏醒。
听到那天唱过的歌的话，
不知为何泪水就会涌出来。
虽然我只是注意到了
音乐所拥有的力量的一小部分，
但被这份美好所支撑的我
现在真的很幸福。
有想唱的歌真的很幸福呢。
また後でね。
一会儿见。
また書きますね
还会再写哦
久保史緒里
久保史绪里
大家好！
我是来自大阪的19岁的早川圣来。请记住我????
今天第一次听到了蝉鸣。
夏天了呢。是不是其实很早之前蝉就已经鸣了只是我不知道??
听到蝉鸣就想起中学上下学的那条路。会路过一个像森林一样的公园，然后有一天就听到了蝉鸣。
学校生活很累人的时候听到蝉鸣就感觉马上就暑假了，马上就打起精神。好怀念...
夏天的感觉让人有点开心~
(*??-`)
今天中国时间18：00，会在微博直播。
跟很喜欢的美战音乐剧5人组一起的直播。
久保史绪里、向井叶月、伊藤纯奈、田村真佑和我5个人。
嘿嘿嘿
超开心！
去年秋天因为乃木坂46版音乐剧美少女战士 2019我们去到了上海待了一周，非常开心~
今天久违跟中国粉丝交流，非常期待。
于是在家搜了一下中国，然后找到中国美女的视频，就仿了一下妆~。
我想法真的好单纯哦。马上就想仿妆。
日本最近有火过吧！
不太抓得住特征，不过还是在泡澡前试了一下。
所以头发乱糟糟的
一般尝试不同的妆，化比较浓的时候或者做一些研究的时候会想马上卸掉，所以一般都是泡澡前做这些。
女生们应该能懂...。
妆是有些浓不过偶尔还请见谅啦
气质是不是完全不一样了~
大概就是「化了某某妆」这么个感觉了。
不知道中国的朋友化妆是不是真的是这种感觉的，希望能跟我说说看。
还想去中国...想吃好吃的火锅...
好想看熊猫。
昨天的乃木坂短剧看了吗？？
跟贺喜模仿了阿佐ヶ谷姉妹！
跟贺喜总是很合拍就很开心(*^_^*)
SMILE GIRLS的玲和柚菜也非常可爱，非常养眼。真的每次乃木坂短剧都很开心！
然后前天的乃木坂工事中也是。
录节目的时候已经非常开心了，正式播了再看了一遍还是很开心。
贺喜模仿矢久保的时候是群演，所以电视上看到的时候吓了一跳
原来表情那么可爱的吗！！
太有意思了(*????`)??
感觉会沉迷模仿，今后打算盯成员盯得更仔细了。
我个人是很喜欢上周梅泽前辈模仿理理杏前辈的僕の衝動。
太有同感惹^^
啊，看了史绪里酱的博客看到跟真佑糖黏一起的照片
其实是3个人一起的欸！
那就把这张发出来。这是去年11月的照片。头发好长！
好朋友。
我果然是个沉重的女人。之前兰世前辈也说我散发一股沉重女人的气息_(┐「ε:)_
呜呜。
8月2日18:00??18:30 文化放送「乃木坂46の『の』」
跟莲加前辈聊了很多~！非常好说话聊得很开心。可以的话要听哦????
那么就到这里了！
再见！
谢谢大家读到最后~
再见咯~
第一千三百六十九章
CanCam 9月号のオフショットです！
なんとソロ表紙をやらせていただいております
もうチェックしていただけましたでしょうか？
夏らしさ全開ですね～
这张是CanCam 9月号的花絮照！
竟然有幸能够担任单独封面
你已经看过了吗？
充满夏日气息呢~
本日は何の日か皆さん知っていますか？
そう、山の日です
例年は8月11日ですが
今年は8月10日なんですよ～
私も昨日気づきました
大家知道今天是什么日子吗？
是的，是山之日
往年都是8月11日
然而今年是8月10日哦~
我也是昨天才注意到的
毎年なぜか
今日山の日じゃん！よかったね！
と謎の言葉をかけていただいたりするのですが
特に何をするわけでもなく...
为什么每年都有人要跟我说
“今天不是山之日吗？很棒对吧？”
这种谜之发言
我也没做什么...
地元にいた時はいつでも山を見れたんですけどね
さすがに都心からだと中々見ることないなぁ
山の恩恵に感謝しましょう??(??????)??
在老家的时候总是能看到山
来了城市中心之后不然就不怎么能看到了
让我们来感谢山的恩惠吧！??(??????)??
#やまの日
メンバーやスタッフさんからは
“やま“と呼ばれることが多いので
ファンのみなさんも今日だけは
“やま“と呼んでみてくださいね
そして山下を思い出してください(????`)
#山之日
因为经常被成员和工作人员
叫做“山”
各位粉丝就在今天
请叫我“山”吧
然后请想起山下吧(????`)
と自分の話をしている場合では無いのです
今日は待ちに待った
齋藤飛鳥さんのお誕生日ですよ！
おめでとうございます！！！
然后现在不是说自己事情的场合
今天是期待已久的
齋藤飛鳥桑的生日哟！
生日快乐！！！
飛鳥先輩がこれからも幸せに
生きてくださることを願って
皆さんお祝いしましょ??(*????*)??
我许愿飞鸟前辈今后也要
幸福地活下去
大家一起来祝福她吧??(*????*)??
でもようやく映像研3人組が
同い年になれたと思ったんですけどね
一瞬で終わってしまいました
がびーん
但是啊，好不容易觉得
映像研3人组终于能够同岁了
结果一瞬间就结束了
惊了
配信限定シングルとしてリリースさせていただいた
??Route246??
皆さんもうチェックしていただけましたか？
小室哲哉さんが作曲??編曲をしてくださり
耳に残るメロディーが印象的ですよね◎
作为配信限定单曲发行的
??Route246??
大家已经听过了吗？
小室哲哉桑担任的作曲、编曲
萦绕耳畔的旋律让人印象深刻呢◎
山下も歌唱メンバーに選んでいただきまして
2列目の0割りのポジションです
実は今まで選抜で頂いたポジションは
左寄り右寄りが多く
中央ラインに近い場所は今回初めてです◎
山下也被选为歌唱成员之一
是第二排的中间位置
实际上至今选拔的位置中
靠左和靠右偏多
这是第一次站位靠近中间◎
個人的にずっとやってみたかった場所なのでとても嬉しいです(????`)
しかも久保ちゃんとシンメ！
表題楽曲では初ということで
とっても気合が入ってます！
对我个人来说这是我一直想站的地方，所以很开心(????`)
而且还是和久保酱对位！
是表题曲里的第一次
所以非常有干劲！
またいつもとは違う景色が見えて
とても新鮮な気持ちになります
素敵なポジションを頂けてとっても幸せです！
本当にありがとうございます??(*????*)??
能够再次看到同往常不同的景色
感觉很新鲜
能有幸让我这么棒的位置真是太幸福了！
真的很感谢??(*????*)??
歌番組にも連日出させていただいておりました！
久しぶりに激しく踊っているので
ヒキで映る時にとても緊張します(..)
クールなカッコよさもありながら皆で歌って踊れる部分も多かったり
新しさも懐かしさも感じる楽曲です◎
也有幸连日出演了歌番节目！
好久没有这么激烈地跳舞了
拍远景的时候非常紧张(..)
有冷酷帅气的一面，同时也有很多大家一起唱歌跳舞的部分
是一首能让人感受到新鲜和怀旧的歌曲◎
そして衣装もまた乃木坂としては
とても新鮮！
皆さんも驚かれましたか？
私達もMVを撮り始める数分前に初めて見て
すごくドキドキしました('ω')
而且打歌服作为乃木坂来说
也非常新鲜!
大家都被吓到了吗?
我们也是在开始拍摄MV的几分钟前才第一次见到
好激动啊('ω')
色は...くすみパープル？
ちょっとくすんだ感じがかわいいですね
そして久々にお腹も脚も出していたり
コートを羽織る衣装も珍しい！
白のスニーカーもお気に入りです◎
颜色是…暗紫色？
稍微有点暗沉的感觉很可爱呢
然后很久没有露出肚子和腿了
披上大衣的打歌服也很少见！
这白色运动鞋我也很喜欢◎
髪型は毎回ピンでつけています！
私は紫の毛を3束使ってるよ～
ピンクの毛を使っている方もいますね
MVではキラキラの毛やヘアピンも使用していますが
歌番組では大人しめにしています
发型的话每次都别上了发夹！
我用了3束紫色的头发哦~
也有人使用粉色的毛呢
mv里用上了闪闪亮亮的头发和发夹
然而在音番上就沉稳一些了
毎回色々な面で
乃木坂に携わってくださるスタッフの皆さんに
支えられて
楽曲を歌わせていただくことができます
感謝の気持ちを込めて
沢山の方に知っていただける作品になるよう
私もがんばります！
每次都在各种各样的方面
被和乃木坂有关的工作人员们支持着
我才能够歌唱
怀着感谢的心情
希望这首歌能成为让更多人知道的作品
我也会加油的！
なかよし
关系很好
第一千三百七十章
本日夜19時から
CDTVライブ！ライブ！さんで
ジコチューで行こうを歌わせていただきます◎
久々の披露ですー！
今天晚上19点开始
在CDTV LIVE! LIVE!节目上
会唱以自我为中心◎
久违的披露！
そして4期生はI see...を披露するそうです！
楽しい楽曲ですよね??(*????*)??
皆さん是非見てくださいね◎
然后4期生会披露I See...！
真是一首欢快的歌曲啊??(*????*)??
大家一定要看哦◎
大好きなブラウン！
最喜欢的布朗熊！
しかもずっと会いたかった大きいブラウン！
LINEさん
而且是一直想见的大布朗熊！
LINE桑
暑い日が続きますが
水分補給や休息をしっかり取って
猛暑に負けないよう過ごしましょうね～
炎热的天气还在持续
请好好补充水分和休息
不输给酷暑地度过吧~
私も今日はバケツ1杯分くらい
汗かいてます(--;)
8月ってすごい！強い！
我今天也出了
一桶左右的汗(--;)
8月可真强！
あんドーナツ
and夏
ばいばいっ
豆沙甜甜圈
和夏天
Byebyeっ
先日解禁になりました
9月29日に 1st写真集を発売させていただくことになりました！
前几天公布了
我将于9月29日发售自己的1st写真集的消息！
ありがとうございます。
本当にありがとうございます、、！
非常感谢。
真心非常感谢......！
いつもお世話になっている
withチームに作って頂きました????
写真集由一直以来非常照顾我的With团队负责制作??
撮影地はオーストラリア。
サーフィンが有名なバイロンベイと
ゴールドコーストにて撮影してきました！
拍摄地点在澳大利亚。
在冲浪很有名的拜伦湾
和黄金海岸进行了摄影！
バイロンベイはとにかく海が綺麗で
オーガニックフードが有名な地でもあり
何を食べても美味しくてたまりませんでした、、
何より現地の方達の優しさに触れ
とにかく癒しの旅でした。
最高に楽しかった！！
拜伦湾的那片大海相当漂亮
当地的纯天然食品也很有名
吃什么都会觉得好吃得不得了....
更重要的是，我感受到了当地人的温柔
总之这是一场治愈之旅。
超级无敌开心！！
撮影を終えてから約半年経っていますが
日本に帰ってきてからというもの
ほぼ毎日オーストラリアでの
写真や動画、オフショットを見返してしまうくらい
常に頭には写真集の事がありました。
それくらい楽しくて私の中で特別な時間になりました！
拍摄结束到现在已经过了差不多半年了
回到日本之后
满脑子都是写真集的事儿
几乎每天都要重温在澳大利亚拍的照片和视频。
就是那么的开心，成为了我心中很特别的一段时光！
その時間の一コマ一コマを
写真として、写真集として残せることがとても幸せでなりません。
そして何より、早く皆様に伝えたくてうずうずしておりました。
先日解禁になったカット達です????
能将那段时光
一张一张地以照片、写真集的形式保存下来，真的很幸运很幸福。
更重要的是，我简直按捺不住想快点儿告诉大家的冲动。
这些是前几天公开的部分照片??
そして写真集の発売を記念して
公式Twitter、公式Instagramを開設致しました！
为了纪念写真集的发售
还开设了官方Twitter和官方Instagram！
アカウントはこちら↓
账号在此↓
Twitter →@ume1st_minami
Instagram →ume1st_minami
既にフォローして下さっている皆様、
ありがとうございます????
非常感谢已经关注了的各位??
写真集に関する情報や
オフショット、動画など日々更新されていきますので
ぜひ皆様チェックよろしくお願い致します！
上面每天都会更新与写真集相关的消息
以及花絮照和视频等等
请大家一定要去看看呀！
Instagram のストーリーズは
私、梅澤が担当させていただだいております！
Instagram的Stories部分
是由我梅泽负责更新的！
写真集の事はもちろん、
普段の活動、オフショット、告知、動画、
日常のちょっとした一コマなど
私なりに頑張っていきますので
不慣れな点もございますが皆様お付き合いよろしくお願いします??！
当然除了写真集的事情，
也会发一些平时的活动、花絮照、通知、视频，
以及日常生活中的一鳞半爪。
我会以自己的方式努力的，
虽然对于相关操作还有不习惯的地方
还请大家多多关照吧??！
今回このような報告が出来たのは
いつも応援して下さっている皆様のおかげです。
本当に、本当にありがとうございます、、！
感謝の気持ちでいっぱいです。
这次能给大家带来这样的好消息
多亏了平时一直支持我的各位。
真的、真的非常感谢...！
心中满是感激之情。
今年に入ってからは特に
皆様と直接お話出来る交流の場が無い中、
ファンの皆様はいつも
色んな形で素敵な言葉を届けてくださいます。
いつも、どんなときも味方でいて下さり
本当にありがとうございます。
尤其是到了今年
没有能和大家当面聊天交流的场合
但各位粉丝仍会经常
通过各种形式告诉我许多美好的事物。
一直以来，无论何时都站在我这边，
真的非常感谢。
ただ、正直今はこのような状況で
明日のことさえ分からないような
不安な日々が続いています。
そんな中での発表はちょっぴり怖さもありました。
不过说实话，现在这种情况
明天都尚且难料，令人不安的日子还在一天天继续，
在这种时机公布要发写真集的事，我也有点害怕。
でも、だからこそ
皆様が喜んでくれるような、
一緒に笑顔を共有できるようなことを提供していきたいし
皆様が毎日を過ごす中での楽しみを届けられたらなと思っています！
但是，正因为如此
正因为是在这样的状况下，
我才希望能提供些让大家感到开心的东西
我才会想要给大家每天的生活带来些乐趣！
第一千三百七十一章
写真集の発売や映画映像研の公開など
未来にはたくさんの楽しみが待っています！
写真集的发售、电影映像研的上映等等
未来还有许许多多值得期待！
そんな中で活動できる今は
とても楽しくて仕方ありません！
人生において同じシチュエーションは二度とないので
この期間をめいっぱい楽しんで
沢山の方に感謝をしながら、
しっかり噛み締めながら
一日一日を大切に過ごしていきたいと思います。
现在在这种形势下还能进行活动
真的让人开心得不得了！
因为人生只有一次
所以要好好享受这段时光
多多向他人表达感激之情，
好好地品味生活
倍加珍惜地度过每一天。
ご予約はこちらからできます！
写真集可以在通过下方链接预定！
▽Amazon
▽7net
(7net限定封面Ver.)
(通常Ver.)
▽乐天BOOKS
(乐天BOOKS限定封面Ver.)
(通常Ver.)
発売まであと1ヶ月半ちょっと、
一人でも多くの方に手に取っていただけたら嬉しいです。
离发售还有一个半月多一点儿，
即使多一个人也好，希望能有更多人入手。
わたしも全力で頑張るぞ??！！
我也会全力加油的??！！
公式SNSでのコメントも
たくさんありがとうございます????
看了官方社交账户下许许多多的留言
非常感谢大家捧场??
皆様の笑顔がたくさん見られますように！
希望能多多看到大家的笑容！
では。
那么。
また更新します！
还会更新的！
幸せを
ありがとうございます
感谢
这份幸福
宝物がまた一つ増えました????
又多了一个宝贵的东西呢??
如果要问生田绘梨花是一个什么样的人，我会回答“去看乃木坂46的纪录片就明白了”，当然这里说的是第一部《忘记悲伤的方法》。
这是一部重点描写生驹里奈、西野七濑、樱井玲香、白石麻衣、桥本奈奈未、松村沙友理（除白石麻衣和松村沙友理以外均为毕业生）以及生田绘梨花的作品，不过也展现出生田和其他六位不同的地方。那六位的故事，讲述的是她们内心深处存在着需要克服的负面心理，在经历乃木坂的活动逐渐克服的过程。但是，生田有些不同。她的故事更多让人感觉是自己心中存在着一个“完美的自己”，而她想要向着这个目标前进。至少生田的根本动力并不是来自于自卑和负面心理。
这次生田选择的企划是乐器。在VTR中，她说之前从来没有碰过小提琴。为什么选择挑战这样一个难题呢？原因是她本来会在夏天上演的音乐剧中扮演一个小提琴手，想着什么时候可以尝试一下，正好有46小时TV的成员个人电视台栏目。
生田从5月开始练习小提琴，正式表演之前，在小提琴家的远程及当面指导下，练习了近一个月。但是，想要用小提琴发出漂亮的声音需要数月。能做到吗，花花！
这次挑战是在46小时TV的第三天，现场演奏的歌曲是《帰り道は遠回りしたくなる》。选择的是伴奏自己单独录音的乐曲的方式。
说实话，琴声有些微妙，但是从头到尾完整地拉了下来。这也不是展示完成度和技巧的企划，所以足够了。看起来生田的挑战到此结束了。然而，VTR继续播放。
“还有一个想要尝试的乐器，之前开始就想着要挑战吉他。一定要挤的话也有时间，就想和小提琴一起挑战。”
还能这样？和小提琴一样，之前从来没有碰过吉他，但却想要弹奏。这个“超大份的挑战”又让观众吓了一跳。而且小提琴是有老师教，吉他则是完全自学。这回是挑战弹唱，表演的曲子是：《雲になればいい》。
虽然还有不少不熟练的地方，不过吉他演奏也顺利完成了。不到一个月能做到这种程度是非常不错了。
“还有略显拙劣的地方，但是这个挑战也有在自肃期间保持自己动力的意义。另外，也想着能大家做些什么，如果能通过渺小的自己，给大家送上哪怕一点点勇气就好了，因此这次做了这样一个企划。今后小提琴和吉他也想继续，能有进步和成长就好了。”
这是让岩本莲加、松村沙友理和山下美月泫然泪下的15分钟。不过本人大概是不会满足的。这也是当然的。毕竟生田在音番上钢琴伴奏前，是会自己出钱预定录音室练习的。骨子里追求着完美的成果，所以这样展示出成长过程和笨拙的演奏和生田基本的原则相反。
《雲になればいい》的歌词中有这样一句：“啊保持笨拙吧/那么手忙脚乱吧。”这一次，生田向大家展现出了自己的不熟练和慌乱。这样的举动或许可以解释为生田的心态发生了变化。
在新馆疫情的自肃时期，偶像们能有更多时间直面自己，也有考虑将来的人吧。生田所选择的是：一边手忙脚乱，但仍要提升自己，成为能够影响观众的人生的存在。
いくた??えりか...1997年1月22日出生，东京都出身。爱称是「花花」。
她加入乃木坂46的第二个夏天，作别精彩纷呈的上个仲夏满1年，等待蜕变为高中生的她的，是始料未及的日常。
我见你刚才在捧着西瓜大快朵颐对吧。
「对，就像刚才吃带皮的西瓜，今年里还是头一次，给我一种夏天可算来了的感觉。我尤其喜欢西瓜，每年都吃很多很多。然而加入乃木坂46之后，这样的机会就很少有了。所以这次很感谢制作方为我提供西瓜。」
在筒井妹妹心中，夏天是什么样的季节？
「我很怕酷暑和烈日，但儿时经常出去玩耍，比方说挥网捕虫。或者是徒手捉住停在枝头的蝉，贴在衣服上把玩。」
诶！有点出乎我意料。
「哼哼。还有呢，夏季结队露营是我家的年度保留项目。爸爸钟爱户外，所以每到这时，爸爸妈妈姐姐加我4个人，都会带上狗狗，自己搭帐篷、缘河钓香鱼、一起做咖喱。洗澡则去就近的温泉…」